開始使用 Worldictionary
閱讀此說明,能幫助您更了解如何使用 Worldictionary
Worldictionary 簡介
即視即譯模式
拍照或載入圖片來查詢生字
輸入要查詢的生字
加入書籤
查詢歷史紀錄
設定
Worldictionary 簡介
歡迎使用 Worldictionary !您只要利用數分鐘瀏覽此使用說明,就能完整了解 Worldictionary 的使用方式,包含如何利用 Worldictionary 提供的「即視即譯」功能,或是其它方式(拍照、載入圖片、或輸入文字),隨時隨地快速查詢生字等功能。
注意:
1. 試用版(Worldictionary Free) 有部分功能限制,如果您想使用完整功能,請購買正式版。
2. Worldictionary 本身並無內建線上查詢字詞的功能,而是連結到 網路來翻譯,因此您必須保持網路連線的狀態,方能使用 Worldictionary 來查詢字詞。
返回目錄
即視即譯模式
Worldictionary 的核心技術能夠辨識繁體中文(直書 \ 橫書)、簡體中文(直書 \ 橫書)、日文(直書 \ 橫書)、英文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、芬蘭語、丹麥語和挪威語等語言,並使用網路的翻譯服務,能夠將辨識後的文字翻譯成 59 種語言。免 key-in 輸入、免拍照存檔,直接透過手機鏡頭就能看到任何文字的翻譯結果。
Step 1. 開啟 Worldictionary,您會看到主畫面上有一個放大鏡,請將中間的對焦點對準您要查詢的文字。

注意:
1) 如果您想要變更語言,請點擊下方的語言列
來開啟語言選單,選擇 [原文]語系 以及 [翻譯]語系。點一下
,可以立刻將 [原文]語系 和 [翻譯]語系二種語言快速互換。選擇完成後,再點一下手機的返回鍵,關閉選單。

2) 因為繁體中文、簡體中文和日文能夠以直書和橫書的不同方式來書寫,所以,Worldictionary 在語言選單的原文語言中,也提供直書和橫書的繁體中文、簡體中文和日文的選項。
3) 如果您要查詢字詞是繁體中文(直書/橫書)、簡體中文(直書/橫書)或日文(直書/橫書),請將對焦點對準該詞的首字。
4) 為確保辨識品質,當您在對焦時,請拿穩手機、減少晃動並將對焦方向轉正。
Step 2. 對焦完成後,即視即譯的模式會立即將辨識的結果以及查詢翻譯結果顯示在畫面上。除了單字的翻譯,Worldictionary 也會自動辨識對焦點的下一個字,並將這二個字合併辨識,翻譯結果會列在選單的第二個項目中。
小秘訣: 點一下
,聆聽此字詞的發音。(注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。)

Step 3. 右下角的區塊同時也會列出您過去搜尋過的生字,包含您現在查詢的這個字。您可以上下滑動選單來查看。
注意: 如果 [原文]語系是繁體中文(直書/橫書)、簡體中文(直書/橫書)或日文(直書/橫書),右下角的區塊會顯示以您對焦的字為字首的相關詞彙讓您選擇。往下滑動可以查看之前查詢過的記錄。
Step 4. 點擊此區塊裡的文字,可以查看此字的詳細資訊。

此外:
- 按下手機上的選單鍵,選擇
可以將此生字收藏入書籤列表裡。
注意: 書籤功能僅限正式版,如您想使用書籤功能,請購買正式版。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以將此生字的詳細資訊,透過電子郵件與您的朋友分享。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以聆聽此生字的發音。注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。
- 如果您想要搜尋這個單詞的更多資訊,您可以選擇連結至 [Google]、[Wikipedia] 或 [YouTube]。
- 按下手機上的搜尋鍵 ,您也可以在上方的搜尋欄位中,輸入生字來查詢別的生字。請參考輸入要查詢的生字。
返回目錄
拍照或載入圖片來查字
除了「即視即譯」的功能外,如果您有大量的字需要查詢,您可以透過手機鏡頭拍攝或從相簿中載入圖片,逐字點選線上查詢。
Step 1. 開啟 Worldictionary 後,將放大鏡中的對焦點對焦在您要查詢的文件上。
Step 2. 對焦後,輕點放大鏡中的任何一個地點,立即進行拍照。拍照後,您會看到剛才拍的文件圖片顯示在畫面上。您也可以點一下
,選擇相簿中的圖片來辨識文字。
注意:
1) 為確保辨識品質,當您在拍照時,請拿穩手機、減少晃動並將對焦方向轉正。
2) 您可以點一下
,來旋轉圖像。
Step 3. 點選圖片上的一個文字後,該字會被標識起來,辨識及翻譯結果會立即列在右下角的區或中。右下角的區塊同時也會出您過去搜尋過的字,包含您現在查詢的這個字。您可以滑動選單來查看更多的文字。除了單字的翻譯,Worldictionary 也會自動辨識對焦點的下一個字,並合併翻譯這二個字,翻譯結果列在選單中的第二個項目中。
小秘訣: 點一下
,聆聽此字詞的發音。注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。

注意:
1) 如果您想要變更語言,請點擊下方的語言列
來開啟語言選單,選擇 [原文]語系 和 [翻譯]語系。點一下
,可以立刻將 [原文]語系 和 [翻譯]語系二種語言快速互換。選擇完成後,再點一下系統的返回鍵,關閉選單。
2) 如果您要查詢字詞是繁體中文(直書/橫書)、簡體中文(直書/橫書)或日文(直書/橫書),請將對焦點對準該詞的首字。往下滑動可以查看之前查詢過的記錄。
Step 4. 點擊此區塊裡的文字,可以查看此字的詳細資訊。

注意: 如果您的要查詢字詞是繁體中文(直排\ 橫排)、簡體中文(直排\ 橫排)或日文(直書/橫書),該區域同時也會列出其它有可能為您所欲查詢的字詞組合。往下滑動可以查看之前查詢過的記錄。
此外:
- 按下手機上的選單鍵,選擇
可以將此生字收藏入書籤列表裡。
注意: 書籤功能僅限正式版,如您想使用書籤功能,請購買正式版。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以將此生字的詳細資訊,透過電子郵件與您的朋友分享。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以聆聽此生字的發音。(注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。)
- 如果您想要搜尋這個單詞的更多資訊,您可以選擇連結至 [Google]、[Wikipedia] 或 [YouTube]。
- 按下手機上的搜尋鍵 ,您也可以在上方的搜尋欄位中,輸入生字來查詢別的生字。請參考輸入要查詢的生字。
除了即視即譯、拍照和載入圖片的方式,Worldictionary 不忘提供以輸入的方式讓您查詢文字,使用方式請參考下一節。
返回目錄
輸入要查詢的生字
除了即視即譯、拍照和載入圖片的方式,您也可以鍵入要查詢的字,即可立即獲得翻譯結果。
Step 1. 點一下主畫面左上角的
,您會看到輸入生字的欄位。
Step 2. 在搜尋欄位內輸入您想要查詢的文字,開始搜尋。
Step 3. 翻譯結果會立即出現在螢幕上。
Step 4. 按下手機上的搜尋鍵 ,您也可以在上方的搜尋欄位中,重新輸入生字來查詢別的生字。
返回目錄
加入書籤
書籤功能讓您將想要儲存的字標識起來,存入書籤列表中,方便您日後快速檢視。
注意: 書籤功能僅限正式版,如您想使用書籤功能,請購買正式版。
Step 1. 當您將此字存入書籤後,您可以開啟書籤列表來快速檢視。
Step 2. 點一下主畫面的
,來開啟書籤列表。
Step 3. 書籤列表裡的字是以依照字母順序來排列,您也可以輸入關鍵字來快速搜尋。
Step 4. 點擊書籤列表的文字,可以查看更詳細的資訊。

此外:
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以將此生字的詳細資訊,透過電子郵件與您的朋友分享。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以聆聽此生字的發音。(注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。)
- 如果您想要搜尋這個單詞的更多資訊,您可以選擇連結至 [Google]、[Wikipedia] 或 [YouTube]。
Step 5. 如果您想要將某字從書籤列表裡移除,請按下手機上的選單鍵,選擇 [編輯] 後,反選您要移除的字後 ,選擇 [完成],即可將此字從書籤列表裡移除。
Step 6. 按一下手機上的返回鍵,即可返回前一個操作畫面。
返回目錄
歷史紀錄
您所查詢的字都會自動列入[歷史紀錄]中,幫助您快速查詢您所查詢過的字。[歷史紀錄]最多可以容納500筆資料,如果超過500筆,則會將最早的資料覆蓋。
Step 1. 點一下主畫面的
,來開啟歷史紀錄。
Step 2. 歷史紀錄裡的字是以依照日期來排列,您也可以輸入關鍵字來快速搜尋。
Step 3. 點擊這個區域裡的文字,可以查看更詳細的資訊。

此外:
- 按下手機上的選單鍵,選擇
可以將此生字收藏入書籤列表裡。
注意: 書籤功能僅限正式版,如您想使用書籤功能,請購買正式版。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以將此生字的詳細資訊,透過電子郵件與您的朋友分享。
- 按下手機上的選單鍵,選擇
,可以聆聽此生字的發音。注意:使用此功能時,請先將 SD 記憶卡插上。
- 如果您想要搜尋這個單詞的更多資訊,您可以選擇連結至 [Google]、[Wikipedia] 或 [YouTube]。
Step 4. 如果您想要清空歷史列表,請按一下手機上的選單鍵,選擇 [清除]。
Step 5. [歷史紀錄]支援一次將多筆記錄加入書籤的功能(僅限正式版),只要在歷史紀錄中,按下手機上的選單鍵,選擇
,再勾選您想要加入書籤的字後,點一下 [完成]即可。
Step 6. 點一下手機上的返回鍵,即可返回前一個操作畫面。
返回目錄
設定
點一下
,開啟設定頁面,您可以選擇是否將在 Worldictionary 裡所拍攝的文件圖片也一併存入手機的相簿中、開啟本使用手冊或是查詢更多資訊。點一下 手機上的返回鍵,可回到主畫面。

1. 儲存到相簿:開啟此選項會將在 Worldictionary 裡所拍攝的文件圖片也一併存入手機的相簿中。
2. 關於:查看此軟體的版本資訊與更多資訊。
3. 說明:開啟本使用手冊。
4. 問題回報:開啟 Mail 軟體,撰寫信件至客服信箱。
返回目錄
2011/12/14