Worldictionary 시작하기
Worldictionary의 사용법이 자세하게 설명되어 있습니다.
소개
실시간 번역기능
사진이미지 내 단어 번역하기
단어 직접 검색하기
즐겨찾기에 단어 추가기능
단어장 기능
설정
소개
Worldictionary 에 오신 것을 환영합니다! Worldictionary 의 기능을 쉽게 설명해 놓은 가이드북입니다. 이 설명서를 읽으시면 Worldictionary에 대해 자세히 알 수 있습니다. 고객님이 어디에 계시든지 Worldictionary의 실시간 번역을 통하여 언제든지 알고 싶은 단어의 뜻을 찾을 수 있습니다.
참고: Worldictionary 에 있는 모든 번역은 네트워크에 서비스에 연결되어 실행이 됩니다. 휴대 전화 네트워크에 연결되어 있어야만 사용이 가능합니다.
첫페이지로 되돌아 가기
실시간 번역하기
Worldictionary 는 한국어, 영어, 중국어 번체(수평 / 수직), 중국어 간체(수평 / 수직), 일본어(수평 / 수직), 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 네덜란드어, 스웨덴어, 핀란드어, 덴마크어, 그리고 노르웨이어, 인식이 가능하며 Google의 번역기술을 사용하여 인식된 단어들을 59 개국의 언어로 번역이 가능합니다. 휴대 전화 카메라에 표시되는 돋보기 초점을 알고 싶은 단어에 맞추면 몇 초 내 단어의 뜻을 알려줍니다.
1 단계: Worldictionary의 메인 화면에서, 중앙에 초점 표시기와 함께 커다란 돋보기가 나타납니다.
2 단계: 검색하고 싶은 단어를 초점 표시기에 맞추시면.
참고:
1) 언어를 설정하시려면
을 누르시고 원하시는 국가 언어를 선택하여주세요. 번역을 거꾸로 하고 싶으시다면(예를 들어 한-영 에서 영-한으로)
언어 메뉴를 닫습 뒤로 버튼을 누릅니다.

2) 중국어(베이징어, 광동어)와 일본어의 경우에는 가로로 써진 글씨뿐만이 아니라 세로로 써진 글씨도 Worldictionary에서 인식이 가능합니다. 각국의 특성이 맞춘 세심한 인식기능입니다.
3) 검색하고 싶은 단어들이 중국어 번체(수평 / 수직), 중국어 간체(수평 / 수직), 일본어(수평 / 수직), 초점 표시기를 단어의 첫 글자로 조준해주세요.
4) 인식률을 높이려면 아이폰의 카메라 위치를 단어 바로 위에서 잡아주시고, 포커스가 맞게 아이폰을 잘 잡아주세요.
3 단계: Worldictionary가 단어를 인식하고 번역을 해서 단어의 뜻을 표시합니다. 조작방법이 아주 간단합니다. 월드딕셔너리는 단어 번역 뿐만이 아니라 초점표시되어잇는 단어의 다음단어도 같이 번역을 하여 두 단어의 뜻을 다음 리스트에 나열합니다.
팁:
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.

4단계: 화면의 오른쪽 하단에 고객님께서 검색하신 단어들의 기록이 남겨집니다. 이 단어에 대한 자세한 내용을 보시려면 해당단어를 누르십시오.
참고: 만약 찾는 단어가 한국어, 일본어(수평 / 수직), 중국어(수평 / 수직), 중국어(수평 / 수직)일 경우에는, 비슷한 뜻을 가진 단어들을 선택할 수 있는 기능이 있습니다. 전에 검색한 기록을 보려면 아래로 스크롤 하세요.
5 단계: 리스트에 있는 단어를 클릭하시면 단어에 대한 뜻이 상세히 나오며, 발음기호, 동의어 등과 같은 정보가 나열됩니다.

또 다른 상세기능 안내:
- 전화의 메뉴 버튼을 누르면 선택
을 누르시면 단어가 즐겨찾기에 추가가 됩니다.
을 누르시면 검색하신 단어를 다른 사람에게 메일로 전송이 가능합니다.
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요.
- 화면의 위에 있는 [Google], [YouTube], 혹은 [Wikipedia]을 누르시고 빠른 검색을 해보세요. 누르면 페이지를 이동할 수 있습니다.
- 전화의 수색 버튼을 누르면 선택. 단어를 직접 입력하셔서 단어를 찾는 기능도 있습니다. 직접 입력해서 단어 찾기 에서 자세한 설명을 참조하시기 바랍니다.
첫페이지로 되돌아 가기
사진상이미지에서 단어 찾기
Worldictionary의 사전 검색기능은 타 어플에 비해 월등히 우수합니다. 실시간 사전 검색은 물론, 사진상의이미지에서도 사전 검색이 가능합니다.
Worldictionary는 이미지상에 있는 단어나 문구를 인식하고 번역해서 단어의 뜻을 찾아서 화면에 표시해줍니다.
1단계: Worldictionary를 실행하시면 큰 돋보기가 있고 정 중앙에 초점 표시기가 위치해 있습니다.
Step 2. 단락의 중간에 초점 표시기를 위치시켜놓은 후에,
돋보기부분을 눌러서, 단락의 사진을 찍습니다.
버튼을 누르시면 사진 앨범에 저장되어 있는 이미지를 즉시 불러올 수 있습니다. 불러온 이미지가 화면에 뜬 후에 이용하시면 됩니다.
참고:
1) 최적의 인식률을 유지하려면, 아이폰을 흔들리지 않게 잡으셔서 단어가 선명하게 보이게 포커스를 잘 유지하신 다음, 텍스트 위로 아이폰을 바로 잡아주시기 바랍니다.
2)
을 누르시면 이미지를 회전시킬 수 있습니다.
3단계: 이미지 안의 단어를 누르시고 번역한 단어를 확인하시면 됩니다. 번역한 단어는 오른쪽 아래의 검색된 단어리스트에 표시가 되고, 또한 단어장에 검색기록이 저장이 됩니다. 월드딕셔너리는 단어 번역 뿐만이 아니라 초점표시되어잇는 단어의 다음단어도 같이 번역을 하여 두 단어의 뜻을 다음 리스트에 나열합니다.
팁:
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.

참고:
1) 언어를 설정하시려면
을 누르시고 원하시는 국가 언어를 선택하여주세요. 번역을 거꾸로 하고 싶으시다면(예를 들어 한-영 에서 영-한으로)
언어 메뉴를 닫습 뒤로 버튼을 누릅니다.
2) 검색하고 싶은 단어들이 한국어, 중국어, 일본어일 경우, 초점 표시기를 단어의 첫 글자로 조준해주세요.
4단계: 리스트에 있는 단어를 클릭하시면 단어에 대한 뜻이 상세히 나오며, 발음기호, 동의어 등과 같은 정보가 나열됩니다.

참고: 만약 찾는 단어가 한국어, 일본어, 중국어(베이징어), 중국어(광동어)일 경우에는, 비슷한 뜻을 가진 단어들을 선택할 수 있는 기능이 있습니다. 전에 검색한 기록을 보려면 아래로 스크롤 하세요.
또 다른 상세기능 안내:
- 전화의 메뉴 버튼을 누르면 선택
을 누르시면 단어가 즐겨찾기에 추가가 됩니다.
을 누르시면 검색하신 단어를 다른 사람에게 메일로 전송이 가능합니다.
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.
- 화면의 위에 있는 [Google], [YouTube], 혹은 [Wikipedia]을 누르시고 빠른 검색을 해보세요. 누르면 페이지를 이동할 수 있습니다.
- 전화의 수색 버튼을 누르면 선택. 단어를 직접 입력하셔서 단어를 찾는 기능도 있습니다. 직접 입력해서 단어 찾기 에서 자세한 설명을 참조하시기 바랍니다.
지금까지 이미지상의 단어를 번역해주는 Worldictionary 의 기능에 대하여 알아봤습니다. 이제 단어를 직접 입력해서 찾는 방법에 대해서 알아보겠습니다.
첫페이지로 되돌아 가기
직접 입력해서 단어 찾기
Worldictionary는 번역기로써도 대단히 유용하게 쓰이는 반면에 전자 사전과 같이 직접 단어를 입력해서 찾는 방법 또한 있습니다.
1 단계: Worldictionary의 메인 화면 왼쪽 상단에 있는
아이콘을 누르고 검색창을 띄웁니다.
2 단계: 검색 필드에 단어를 입력하고이 단어를 검색할 시작합니다.
3 단계: 단어에 대한 자세한 정보와 함께 번역된 결과를 보실 수 있습니다.
4 단계: 당신은 또한 검색 단어를 입력하는 휴대 전화에있는 검색 버튼을 눌러하실 수 있습니다.
첫페이지로 되돌아 가기
즐겨 찾기에 추가하기
Worldictionary 의 즐겨 찾기 기능으로, 자주 찾는 단어는 즐겨 찾기에 추가해서 쉽고 빠르게 찾으시면 됩니다. 사용방법을 간단하게 설명해 드리겠습니다.
1단계: 즐겨 찾기 창을 열어서 즐겨 찾기에 추가된 단어들을 볼 수 있습니다.
2 단계: 메인 화면에 있는
버튼을 눌러서 즐겨찾기 리스트를 열면 됩니다.
3 단계: 단어들은 알파벳 순으로 나열되어 있습니다. 검색 창에다가 키워드단어를 입력해서 찾으시면 더 간편합니다.
4 단계: 리스트에 있는 단어를 누르시면 발음이나 어법 등과 같이 단어에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

또 다른 상세기능 안내:
을 누르시면 검색하신 단어를 다른 사람에게 메일로 전송이 가능합니다.
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.
- 화면의 위에 있는 [Google], [YouTube], 혹은 [Wikipedia]을 누르시고 빠른 검색을 해보세요. 누르면 페이지를 이동할 수 있습니다.
5 단계: 당신이 즐겨찾기에서 단어를 제거하려는 경우, 전화에있는 메뉴 버튼을 누르면 [편집]을 선택하십시오. 그렇다면 취소 제거할 후 탭하고자하는 단어를 [확인] 즐겨찾기 목록에서 단어를 제거하려면 다음과 같이하십시오.
6 단계: 이전 화면으로 돌아가려면 뒤로 버튼을 누릅니다.
첫페이지로 되돌아 가기
단어장
검색하신 모든 단어들은 단어장으로 옮겨져서 빠르게 단어를 찾아볼 수 있습니다. 단어장은 최대 500개의 단어를 저장할 수 있습니다. 사용방법을 간단하게 설명해 드리겠습니다.
1 단계: 메인 화면에 있는
을 눌러서 단어장으로 이동합니다.
2 단계: 단어들은 날짜 별로 저장이 되어 있습니다. 검색 창에다가 키워드단어를 입력해서 찾으시면 더 간편합니다.
3 단계: 리스트에 있는 단어를 누르시면 발음이나 어법 등과 같이 단어에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

또 다른 상세기능 안내:
- 전화의 메뉴 버튼을 누르면 선택
을 누르시면 단어가 즐겨찾기에 추가가 됩니다.
을 누르시면 검색하신 단어를 다른 사람에게 메일로 전송이 가능합니다.
탭이 단어가 발음하는 방법 들어요. SD 카드가이 기능에 필요한된다는 점에 유의하시기 바랍니다.
- 화면의 위에 있는 [Google], [YouTube], 혹은 [Wikipedia]을 누르시고 빠른 검색을 해보세요. 누르면 페이지를 이동할 수 있습니다.
4 단계: 이 기록 목록에있는 모든 단어를 삭제하려면, 전화에있는 메뉴 버튼을 눌러 [삭제]를 누르시기 바랍니다.
5 단계: 즐겨찾기 기능은 히스토리 목록에서 사용할 수 있습니다. 즐겨찾기 목록에 역사에 단어를 추가하려면 전화의 메뉴 버튼을 누르면 탭하시기 바랍니다 즐겨찾기 아이콘
와 단어를 선택하고 [확인]을 누릅니다.
6 단계: 이전 화면으로 돌아가려면 뒤로 버튼을 누릅니다.
첫페이지로 되돌아 가기
설정
설정아이콘
을 눌러서 Worldictionary에서 찍은 이미지를 사진 앨범으로 전송 할 수 있고, 사용자 설명서를 읽을 수도 있으며, Worldictionary 대한 자세한 정보를 보실 수 있습니다.

1. 이미지를 사진으로 저장: 이 ON / OFF 버튼을 조작해서 Worldictionary에서 찍은 사진을 아이폰의 사진 앨범에 저장할 수 있습니다.
2. 도움말: 소개를 눌러서 어플의 버전확인과 Worldictionary 대한 자세한 정보를 보실 수 있습니다.
3. 소개: 도움말을 누르면 사용자 설명서를 읽을 수 있습니다.
4. 문의: 문의사항이나 도움이 필요하시면 위에 잇는 [문의] 아이콘을 눌러 이 메일을 보내 주세요
첫페이지로 되돌아 가기
2011/9/7